Hold vs Carry

คำว่า Hold และ Carry มีความหมายคล้ายกัน แต่ใช้กันคนละอย่าง

Hold แปลว่า จับ (อยู่กับที่ ไม่เคลื่อนไปด้วย) ยกตัวอย่างสถานการณ์ เช่น

• เราขอให้เพื่อนให้ช่วยถือกระเป๋าให้แป๋บนึง เราพูดว่า Can you please hold my purse for a second? อันนี้จะเห็นภาพว่าให้เพื่อนถืออยู่นิ่ง ๆ

Carry แปลว่า ถือติดตัวไป (เคลื่อนที่)

• ต่อเนื่องจากตัวอย่างเมื่อกี้ที่ให้เพื่อนถือกระเป๋า เพื่อนบ่นว่ากระเป๋าเธอหนักจัง เธอพกอะไรในกระเป๋าเนี้ย เพื่อนก็พูดว่า What do you carry in your purse? อันนี้เห็นภาพว่าเราเอาอะไรถือมาด้วยถึงหนักขนาดนี้

สรุปง่าย ๆ hold จะหมายถึงการจับอยู่กับที่ carry หมายถึง ถือหรือพก จะเห็นภาพว่ามีการเคลื่อนที่ไปด้วย ให้นึกถึงเวลาอุ้มเด็กอยู่กับที่ จะพูดว่า hold a baby แต่ถ้าอุ้มไปไหนมาไหนด้วย จะต้องพูดว่า carry a baby :)

ปิดโทรศัพท์มือถือ พูดว่าอย่างไร

เปิดไฟ ปิดไฟ พูดว่าอย่างไร

สด ๆ ร้อน ๆ เมื่อวานพาฝรั่งไปขอวีซ่าที่ศูนย์ยื่นวีซ่าประเทศหนึ่ง เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยด้านหน้าบอกว่าให้ปิดโทรศัพท์มือถือก่อนเข้าไปข้างใน แต่เธอได้พูดว่า " Close your mobile phone Sir." พูดแบบนี้ไม่ถูกต้องนะคะ
สำหรับคำว่า เปิด หรือ ปิด อุปกรณ์หรือเครื่องมือใด ๆ เราจะใช้ภาษาอังกฤษว่า

Turn on (เปิด) หรือ Turn off  (ปิด)

เช่น ถ้าจะบอกให้เขาปิดโทรศัพท์มือถือ ก็ควรพูดว่า "Please turn off your mobile phone." ถ้าใช้ว่า "close your mobile phone" นั้นหมายถึง เอามือหรือหาอะไรมาปิดโทรศัทพ์เอาไว้

อีกตัวอย่างเช่น เคยถามเด็กนักเรียนว่า เปิดไฟ เราจะพูดว่าอย่างไร เด็กก็ตอบเลยว่า open the light อันนี้ก็ผิด เพราะ open นั้นหมายถึงแกะหลอดไฟมาดูเลยทีเดียว ให้เห็นชิ้นส่วนภายใน ซึ่งเราจะไม่ได้หมายถึงอย่างนั้นแน่ ที่ถูกต้อง พูดว่าอย่างไรคะ คราวนี้คงรู้แล้วนะคะ "turn on the light."

ย้ำอีกครั้ง!!!เวลาจะพูดว่าเปิดหรือปิดอะไร ต้องพูดว่า
turn on the TV หรือ turn off the TV
turn on the computer หรือ turn off the computer (shut down)
turn on the coffee machine หรือ turn off the coffee machine
turn on the engine หรือ turn off engine

ชื่อดอกไม้ เป็นภาษาอังกฤษ

จริง ๆ แล้วดอกไม้มีชื่อเรียกได้ 2 แบบคือ ชื่อทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งจะจำยากและยาว  และชื่อเรียกทั่วไป(ชื่อเล่น) เรามารู้จักชื่อดอกไม้ยอดนิยมเหล่านี้กันเถอะคะ สังเกตดูส่วนใหญ่ชื่อของดอกไม้ก็มาจากลักษณะของดอกไม้นั้นเอง เช่น ดอกเฟื้องฟ้า ดอกบาง ๆ คล้ายกระดาษ ฉะนั้นก็เลยมีชื่อเรียกในภาษาอังกฤษว่า Paper flower หรือ อีกตัวอย่างคือ ดอกหางนกยูง จะเรียกว่า Peacock Flower

ชื่อเรียกดอกไม้บ้าน ๆ

Hibiscus = ชบา
Asian pigeonwings = อัญชัน
Orange Jessamine = แก้ว
Ylang-Ylang/ Perfume Tree = กระดังงา
Rose = กุหลาบ
Canna flower = พุทธรักษา
Impala Lily = ชวนชม
Purple Orchid Tree = ชงโค
Lotus = บัว
Sunflower = ทานตะวัน
Orchid = กล้วยไม้
White Champaka = จำปี
Organge Champaka = จำปา
Oleander หรือ Sweet Oleander = ยี่โถ
White chesewood = ลำดวน
Lignum Vitae = แก้วเจ้าจอม
Croton-โกสน
Marigold = ดอกดาวเรือง
Zania = บานชื่น
Peacock Flower = หางนกยูง
Cosmos = ดาวกระจาย
Bush Clock Vine = ช้องนาง
Torch Ginger = ดาหลา
Rubiaceae = เข็ม
Paper flower = เฟื้องฟ้า
Plumeria = ลีลาวดี
Flamingo Flower = หน้าวัว
Cork Tree = ปีบ
Night Blooming Jasmine = ราตรี
Crown Flower = รัก
Pink Cassia/Pink Shower = กัลปพฤกษ์
Globe amaranth = บานไม่รู้โรย
Gardenia = พุดซ้อน
Jasmine = มะลิ

Have something done ต้องให้คนอื่นทำให้

อีกประโยคที่น่าสนใจที่จะพูดในวันนี้ คือ have something done จะใช้ยังไงเรามาดูกันค่ะ
เวลาที่ต้องการบอกว่า ให้ใครทำอะไรให้เรา ตามโครงสร้าง have something V3 อันนี้จะเปลี่ยนไปตามแต่ละ Tense เช่น

Present Simple	I have my hair cut.
Past Simple	I had my hair cut.
Present Continuous	I'm having my hair cut.
Past Continuous	I was having my hair cut.
Present Perfect	I have had my hair cut.
Past Perfect	I had had my hair cut.
will	I will have my hair cut.
must	I must have my hair cut.
be going to	I'm going to have my hair cut.

Past Simple
I had my computer fixed last week. (เราต้องให้ช่างซ่อม ไม่ได้ซ่อมเอง) จาก have ต้องเปลี่ยนเป็น had กริยาช่อง 2 แล้วตามด้วย somthing ในที่นี่คือ my computer แล้วตามด้วย fixed เป็นกริยาช่อง 3
เปรียบเทียบกับอีกประโยค
I fixed my computer last week. (เราซ่อมเอง) ดูที่โครงสร้างประโยค S + V2 ประธานบวกกริยา หมายถึงประธานทำกริยาเอง ส่วนใหญ่ใช้ในประโยคที่เราพูดทั่ว ๆไป 

ตัวอย่างที่ชัดเจนอีกอันนึง เวลาที่จะบอกว่าฉันจะไปตัดผม พูดว่า
"I will have my hair cut" (จะให้ช่างตัดผมตัดให้) ไม่ใช่ I will cut my hair. นะคะ เพราะประโยคหลังนี้เราจะตัดผมเอง

ย้ำอีกครั้ง ให้ถามตัวเองว่า <<<เราทำเองรึเปล่า>>> ถ้าให้คนอื่นทำให้ ต้องพูดว่า have something done ง่ายเนอะ

Tips การเขียน E-mail ให้โปร

ข้อห้ามที่สำคัญในการเขียน e-mail โดยเฉพาะใน business email

ห้ามใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ (CAPITALS) ทั้งหมด เพราะมันไม่สุภาพ มันเป็นเหมือนการตะโกนค่ะ คนอ่านก็รู้สึกรำคาญตา อ่านก็ยากอีกตั้งหาก แต่ถ้ากรณีที่เราอยากจะเน้น"คำ"ความสำคัญให้ใช้เป็นตัวหนา (this) หรือ ขีดเส้นใต้ (this) ไม่ก็ทำเครื่องหมายแบบนี้ก็ได้ *this*

ไม่เขียนแบบนี้เด็ดขาด "I AM NOT GOING TO DO THAT." โอ้แร๊งงงงงง